1. Agglutinated and non-agglutinated particles are preferably separated from each other by filtration accelerated by force application.

Les particules agglutinées et non agglutinées sont séparées de préférence par filtration accélérée par application d'une force.

2. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

3. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) agglutine les globules rouges humains contenant les agglutinogènes A ou B, ou les agglutinogènes A et B, c'est-à-dire ceux du groupe A, y compris les sous-groupes A1 et A2, ceux du groupe B et ceux du groupe AB, y compris les sous-groupes A1B et A2B, et n'affecte pas les globules rouges humains dépourvus des agglutinogènes A ou B, c'est-à-dire ceux du groupe 0.

4. (h) If the culture-saline-serum mixture has not agglutinated, repeat procedure with another grouping antiserum.

(i) Les résultats ne sont pas concluants s'il se produit une agglutination dans la zone du témoin négatif (autoagglutination).

5. Hemagglutinin (H) An agglutinating protein antigen spiking from the surface of the influenza virus.

Données brutes Mesures et observations consignées dans des formulaires de données d'une étude.

6. (g) Hold the slides against a dark background and observe. Cultures usually agglutinate within 1 min.

Si on analyse plus d'une culture à la fois, il faut identifier plusieurs zones d'essai T1, T2, T3 etc.

7. Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.

L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.

8. A total of 26 isolates of Actinobacillus pleuropneumoniae were tested for their ability to agglutinate erythrocytes of different origins.

On a évalué le pouvoir hémagglutinant de 26 souches d'Actinobacillus pleuropneumoniae vis-à-vis d'erythrocytes de diverses provenances.

9. The airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is agglutinated with the interface of the first light-guiding medium for totally reflecting the guided light.

L'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est collé à l'interface du premier milieu guidant la lumière pour réfléchir totalement la lumière guidée.

10. In the second phase, the cream is removed by means of an agglutinating emulsion comprised of an alkalinized solution, biodistillated glycerine, polyethyleneglycol 400, sodic tetraborate and pine essence.

Dans une seconde phase, on enlève la crème avec une émulsion agglutinante composée d'une solution alcalinisée, de glycérine biodistillée, de polyéthylène glycol 400, de tétraborate sodique et d'essence de pin.

11. The invention relates to a method for controlling algal bloom, according to which cyanobacteria distributed throughout the water are isolated and are agglutinated and sedimented by the dosing of an acidic, cationic silica sol.

L'invention concerne un procédé de lutte contre la prolifération d'algues, qui permet d'effectuer une séparation des cyanobactéries dispersées dans l'eau, les cyanobactéries étant liées et sédimentées par dosage d'un sol de silice cationique acide.